publicidad
24.05.2009

Vogue Nippon

Hoy os traigo la edición de junio del Vogue Nippon, una de las reliquias que me traje de mi viaje a Japón.

dsc04598

La verdad es que me costó encontrarlo, pero finalmente lo conseguí y además venía con un Especial Bodas… ¿No os parece un guiño genial?

Es emocionante tener una edición como esta en las manos. Lo primero que llama la atención es el formato de la revista que, como todas allí, se abre y se lee de derecha a izquierda.

dsc04602

Por lo general, y para mi decepción, la revista está muy occidentalizada, las celebrities son prácticamente las mismas, las tendencias, casi no hay modelos orientales… Problemas de la globalización… Sinceramente me esperaba mucho más de la revista que, en el mundo occidental, es considerada “la biblia de la moda”. Me han faltado más reflejos de las tendencias y la cultura de un país tan apasionante como Japón.

dsc04603

Por lo general, sólo cambia la maquetación y el estilo de algunas secciones. Como, por ejemplo, esta con bocadillos al más puro estilo Cuore:

dsc04616

En muchas ocasiones, el problema de las grandes revistas como Vogue, cuando llegan a países donde no solían estar instauradas, es que adaptan mínimamente el formato (lo cuál es lógico, para no perder la esencia editorial) y cuentan con una redacción pequeña que, salvando ciertos contenidos de creación propia, tira de los reportajes, editoriales y fotos que se hacen para otras ediciones internacionales con mucha más fuerza. Es algo que ocurre hasta en España.

dsc04607

Hasta Matthew Williamson está por todas partes.

Por lo general, por mucho que exista la ética profesional (y ahora os hablo como periodista que se dedica a ello), las revistas, lo queramos o no, están en cierta forma regidas por las firmas y los anunciantes. Por mucha libertad de expresión que evoquemos y ensalcemos, lo cierto es que de las ventas de ejemplares no se vive y a los anunciantes, en la medida de lo posible, hay que procurar mantenerlos contentos si no quieres que los comerciales se te echen al cuello. Esto se suele hacer con la mayor discreción posible, intentando no evidenciar al medio y simplemente dando, en ocasiones, cierto “trato de favor”. (No sé si está feo que hable de ello y si os estoy rompiendo un mito, pero ninguno nacimos ayer). De vez en cuando, a algún periodista o algún director le entra la vena reivindicativa y ese pacto no escrito de favoritismo se rompe, pero os aseguro que esas situaciones son las menos dadas.

¿Por qué cuento todo esto? Pues porque una de las cosas que más me ha llamado de este número nipón es, digamos, la “transparencia de ese pacto”. Supongo que será algo que tiene que ver con la importancia de las marcas allí, pero no deja de ser curioso:

dsc04599

¿A qué os suena este anuncio? Sólo tenéis que mirar un poco más arriba.

Pero esto no es todo. Hasta dos veces más tenemos entre las paginas de la revista la estética de Burberry (que, dicho sea de paso, tienen que estar encantados con el número):

dsc04608 dsc04609

¿Os suena el gorro?

Pues también tenemos el making off de la portada:

dsc04614

Siguiendo con otro tema, lo que más me ha gustado ha sido el suplemento especial de Bodas, es lo más puramente japonés que tiene la revista. En él invitan a las niponas a casarte por el rito tradicional y (por lo que he podido averiguar) dan consejos, hablan de los estilos a lo largo de los años, proponen sitios de celebración…

Lo más genial, los dibujos:

dsc04621

dsc04624

dsc04625

(He intentado averiguar de quiénes son pero, como comprenderéis, mi japonés es limitado).

Casarse con la estética occidental (que empieza a estar de moda por allí) es algo tan hortera como lo sería aquí casarse (siendo española, y el novio también) vestida con un kimono (y los hay preciosos) en España. Por eso, desde una revista como Vogue en este caso sí que ejercen su función de consejeros de moda y reivindican las tradiciones dentro del ritual.

Espero que os haya gustado mi pequeño “anáilis”; sólo quería compartir con vosotros este ejemplar que, desde ahora, estará para siempre en mi estantería como un recuerdo especial del viaje.

publicidad

12 comentarios

  1. Hola Mamen, guapa!! qué tal la boda y el viaje de novios?
    he desaparecido con el master, más un viaje a londres y con mis padres de visita por Madrid! y me he olvidado hasta del blog. Prometo ir volviendo de a poquito.

    Me encantó la revista nippona de bodas!! Q chulos los dibujos, quiero una jaja.

    Te mando un beso, espero a que cuentes qué tal el coloquio.
    Marga

  2. adanegra dice:

    Buenisimo tu articulo, y que me dices de los dibujos? por que las chicas tienen los cuellos tan largos?
    Un besazo

  3. Pues sí que tuviste suerte de pillar el especial de bodas, porque es una reliquia para conservar para siempre!
    Lo de la occidentalización es evidente teniendo en cuenta que su editora es Anna Dello Russo, pero no deja de ser una pena que no tenga nada “especial” siendo un lugar tan distinto al nuestro.
    Y lo de Burberry, canta cantidad, pero no solo en el de japón sino en todos los demás (nos lo están metiendo por los ojos y eso que a mí me gusta…)
    Besos.

  4. Iban dice:

    La verdad es que es una pena que Japón se occidentalice tanto… más aún cuando lo más trendy en occidente es la estética japonesa!… siempre nos quedará el manga.

  5. Cyrano dice:

    Ciao Mamen,curioso muy curioso el Vogue nipón, todo un descubrimiento que habia tenido la fortuna de ver nunca.
    Aunque visto lo visto cada vez se parecen mas a “nos” los europeos,eso si con pinceladas anacrónicas geniales.
    Baci per te cara,ci vediamo.

  6. Shopaholic dice:

    Jejeeje yo tambien he comprado alguna vez alguna edicion japonesa y la verdad es lo que dices, que los contenidos son casi los mismos… pero siempre me hacen gracias las campañas con sus letras… jejeje

    Un beso!

  7. chicochuc dice:

    Que pena que no haya mas “Japon” en los contenidos… Siendo precisamente la edicion de japon, hubiera apostado a que eso no era asi. Y que rabia no entender el suplemento de bodas, no? Aunque en cualquier caso, solo con las imagenes ya es un tesoro :D
    Un besazo

  8. Me ha encantado ese suplemento de bodas. Tiene que ser espectacular. Besos, lu

  9. Adriana dice:

    Hola! Llegué nueva a tu blog y ten por seguro que apartir de ahora lo voy a seguir a pies juntillas, me encanta! La revista es preciosa y tienes razón en eso de que la moda esta muy globalizada, demasiado diria yo.Hoy en día ya no podemos encontrar muchas novedades fuera de nuestro país ya que todos adaptamos tendencias de todos, no obstante la revista es fantástica y haces bien en guardarla ya que a mi me encantaría tener un recuerdo tan bonito y tradicional de japón ( lo digo por el suplemento de bodas y la forma de lectura entre otras cosas) en fin, que me estoy enrollando. Un saludo y un abrazo muy fuerte, tu nueva seguidora.

  10. Lady B dice:

    Mamen!!!!! Que he estado “ausente” y no me había entreado de tu vuelta!!!!!! Qué maravillas nos traes de Japón, qué envidia… espero que tuvieras una boda perfecta.

    B-esos

  11. patricia dice:

    hola soy una reportera aqui tienen mi correo y te go un disño super guau………
    besos mua

  12. patricia dice:

    hola esta ejnial

Deja un comentario